Lingua: it
[teams]
de
en
fr
ja
nl
pl
pt
Altri documenti
Guida all'upgrade
Prossima -current
Guida al Testing dei Port
Usare AnonCVS
Stabile
Usare CVSup
Pagine
di manuale
Segnalare i Bug
Mail lists
PF - Guida utente
OpenSSH FAQ
PDF files
OpenBSD FAQ
PF - Guida utente
Text files
OpenBSD FAQ
PF - Guida utente
Back to OpenBSD
![[Torna alla home page di OpenBSD]](../../images/back.gif){kind=small}
![[OpenBSD]](../../images/smalltitle.gif){kind=small}
Documentazione e Domande Frequenti
Problemi frequenti Aggiornamenti recentiQueste FAQ sono una documentazione di supplemento alle pagine man, disponibili entrambi nel sistema installato e online. Le FAQ coprono l'ultima release attiva di OpenBSD, in questo momento la v3.8. Ci sono probabilmente caratteristiche e cambiamenti nella versione di OpenBSD in fase di sviluppo(-current) che non sono trattate in questa FAQ.
Le FAQ in PDF e file di testo sono disponibili nella directory pub/OpenBSD/doc dei mirror FTP, insieme ad altra documentazione.
1 - Introduzione a OpenBSD
- 1.1 - Cos'è OpenBSD?
- 1.2 - Su quali sistemi posso installare OpenBSD?
- 1.3 - E' veramente libero OpenBSD?
- 1.4 - Perchè potrei voler usare OpenBSD?
- 1.5 - Come posso contribuire a supportare OpenBSD?
- 1.6 - Chi mantiene OpenBSD?
- 1.7 - Quando uscirà la prossima release di OpenBSD?
- 1.8 - Cosa è incluso in OpenBSD?
- 1.9 - Cosa c'è di nuovo in OpenBSD 3.8?
- 1.10 - Posso usare OpenBSD come un sistema desktop?
- 1.11 - Perchè è/non è ilProdotto X incluso?
2 - Altre risorse e informazioni su OpenBSD
3 - Ottenere OpenBSD
- 3.1 - Comprare un CD di OpenBSD
- 3.2 - Comprare le magliette
- 3.3 - OpenBSD fornisce un'immagine ISO per il download?
- 3.4 - Scaricare tramite FTP, HTTP o AFS
- 3.5 - Ottenere il codice sorgente corrente
4 - OpenBSD 3.8 Installation Guide
- 4.1 - Overview of the OpenBSD installation procedure.
- 4.2 - Pre-installation checklist
- 4.3 - Creating bootable OpenBSD install media
- 4.4 - Booting OpenBSD install media
- 4.5 - Performing an install
- 4.6 - What files are needed for Installation?
- 4.7 - How much space do I need for an OpenBSD installation?
- 4.8 - Multibooting OpenBSD
- 4.9 - Sending your dmesg to dmesg@openbsd.org after the install
- 4.10 - Adding a file set after install
- 4.11 - What is 'bsd.rd'?
- 4.12 - Common installation problems
- 4.13 - Customizing the install process
- 4.14 - How can I install a number of similar systems?
- 4.15 - How can I get a dmesg(8) to report an install problem?
- 4.16 - Upgrading/reinstalling OpenBSD/i386 using bsd.rd-a.out.
5 - Building the System from Source
- 5.1 - OpenBSD's Flavors
- 5.2 - Why should I build my system from source?
- 5.3 - Building OpenBSD from source
- 5.4 - Building a release
- 5.5 - Building X
- 5.6 - Why do I need a custom kernel?
- 5.7 - Building a custom kernel
- 5.8 - Boot-time configuration
- 5.9 - Using config(8) to change your kernel
- 5.10 - Getting more verbose output during boot
- 5.11 - Common Problems when Compiling and Building
6 - Networking
- 6.1 - Before we go any further
- 6.2 - Initial network setup
- 6.3 - How do I filter and firewall with OpenBSD?
- 6.4 - Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
- 6.5 - Point to Point Protocol
- 6.6 - Tuning networking parameters
- 6.7 - Using NFS
- 6.9 - Setting up a bridge with OpenBSD
- 6.10 - How do I boot using PXE?
- 6.11 - The Common Address Redundancy Protocol (CARP)
- 6.12 - Using OpenNTPD
- 6.13 - What are my wireless networking options?
7 - Controllo tasiera e display
- 7.1 - Come posso rimappare la tastiera? (wscons)
- 7.2 - 7.2 - C'è il supporto per il mouse di console in OpenBSD?
- 7.3 - 7.3 - Come pulisco la console ogni volta che un utente esegue log-out?
- 7.4 - 7.4 - Accesso al buffer di console per lo scrollback . (amd64, i386, qualche Alpha)
- 7.5 - Come posso cambiare console? (amd64, i386, Zaurus, qualche Alpha)
- 7.6 - Come posso usare la risoluzione della console a 80x50? (amd64, i386)
- 7.7 - Come posso usare una console seriale?
- 7.8 - Come disattivo la mia console? (wscons)
- 7.9 - QUALSIASI COSA DIGITO AL LOGIN E' MAIUSCOLO!
8 - General Questions
- 8.1 - I forgot my root password... What do I do!
- 8.2 - X won't start, I get lots of error messages
- 8.3 - Can I use programming language "L" on OpenBSD?
- 8.8 - Is there any way to use my floppy drive if it's not attached during boot?
- 8.9 - OpenBSD Bootloader (i386 amd64 specific)
- 8.10 - Using S/Key on your OpenBSD system
- 8.12 - Does OpenBSD support SMP?
- 8.13 - I sometimes get Input/output error when trying to use my tty devices
- 8.14 - What web browsers are available for OpenBSD?
- 8.15 - How do I use the mg editor?
- 8.16 - Ksh does not appear to read my .profile!
- 8.17 - Why does my /etc/motd file get written over when I modified it?
- 8.18 - Why does www.openbsd.org run on Solaris?
- 8.19 - I'm having problems with PCI devices being detected
- 8.20 - Antialiased and TrueType fonts in X
- 8.21 - Does OpenBSD support any journaling filesystems?
- 8.22 - Reverse DNS or Why is it taking so long for me to log in?
- 8.23 - Why do the OpenBSD web pages not conform to HTML4/XHTML?
- 8.24 - Why is my clock off by twenty-some seconds?
- 8.25 - Why is my clock off by several hours?
9 - Migrare ad OpenBSD
- 9.1 - Dritte per utenti di altri sistemi operativi Unix-like
- 9.2 - Dual boot di Linux e OpenBSD
- 9.3 - Convertire il file delle password di Linux (o qualunque altro sistema di tipo "Sixth Edition") in formato BSD
- 9.4 - Eseguire binari Linux su OpenBSD
- 9.5 - Accedere ai file Linux da OpenBSD
10 - System Management
- 10.1 - When I try to su to root it says that I'm in the wrong group
- 10.2 - How do I duplicate a filesystem?
- 10.3 - How do I start daemons with the system? (Overview of rc(8))
- 10.4 - Why do users get relaying access denied when they are remotely sending mail through my OpenBSD system?
- 10.5 - I've set up POP, but I get errors when accessing my mail through POP. What can I do?
- 10.6 - Why does Sendmail ignore /etc/hosts file?
- 10.7 - Setting up a Secure HTTP Server using SSL(8)
- 10.8 - I made changes to /etc/passwd with vi(1), but the changes didn't seem to take place. Why?
- 10.9 - How do I add a user? or delete a user?
- 10.10 - How do I create a ftp-only account?
- 10.11 - Setting up user disk quotas
- 10.12 - Setting up KerberosV Clients and Servers
- 10.13 - Setting up an Anonymous FTP Server
- 10.14 - Confining users to their home directories in ftpd(8).
- 10.15 - Applying patches in OpenBSD.
- 10.16 - Tell me about chroot() Apache?
- 10.17 - Can I change the root shell?
- 10.18 - What else can I do with ksh?
11 - Performance Tuning
- 11.1 - Disk I/O
- 11.2 - Hardware Choices
- 11.3 - Why aren't we using async mounts?
- 11.4 - Tuning your monitor resolution under X
12 - Platform-Specific Questions
- 12.1 - General hardware notes
- 12.2 - DEC Alpha
- 12.3 - AMD 64
- 12.4 - CATS ARM development board
- 12.5 - HP 9000 series 300, 400
- 12.6 - HPPA
- 12.7 - i386
- 12.8 - Mac68k
- 12.9 - MacPPC
- 12.10 - MVME68k
- 12.11 - MVME88k
- 12.12 - SPARC
- 12.13 - UltraSPARC
- 12.14 - DEC VAX
13 - Multimedia
- 13.1 - How do I configure my audio device?
- 13.2 - Playing different kinds of audio
- 13.3 - How can I play audio CDs in OpenBSD?
- 13.4 - Can I use OpenBSD to record audio samples?
- 13.5 - Tell me about Ogg Vorbis and MP3 encoding?
- 13.6 - How can I playback video DVDs in OpenBSD?
- 13.7 - How do I burn CDs and DVDs?
- 13.8 - But I want my media files in format FOO.
- 13.9 - Is it possible to play streaming media under OpenBSD?
- 13.10 - Can I have Java and/or Flash plugins in my web browser? (i386 only)
14 - Disk Setup
- 14.1 - Using OpenBSD's disklabel(8)
- 14.2 - Using OpenBSD's fdisk(8)
- 14.3 - Adding extra disks in OpenBSD
- 14.4 - How to swap to a file
- 14.5 - Soft Updates
- 14.6 - How does OpenBSD/i386 boot?
- 14.7 - What are the issues regarding large drives with OpenBSD?
- 14.8 - Installing Bootblocks - i386 specific
- 14.9 - Preparing for disaster: Backing up and Restoring from tape.
- 14.10 - Mounting disk images in OpenBSD
- 14.11 - Help! I'm getting errors with IDE DMA!
- 14.13 - RAID options with OpenBSD
- 14.14 - Why does df(1) tell me I have over 100% of my disk used?
- 14.15 - Recovering partitions after deleting the disklabel
- 14.16 - Can I access data on filesystems other than FFS?
- 14.17 - Can I use a flash memory device with OpenBSD?
15 - The OpenBSD packages and ports system
- 15.1 - Introduction
- 15.2 - Package management
- 15.3 - Working with ports
- 15.4 - FAQ
- 15.5 - Reporting problems
- 15.6 - Helping us
PF User's Guide
- Basic Configuration
- Advanced Configuration
- Additional Topics
- Example Rulesets
Problemi comuni
- Common Installation Problems
- How do I upgrade my system?
- Packet Filter
- Should I use Ports or Packages?
- How do I set up a multi-boot system?
- Hard disk DMA errors
- Wireless networking options
Aggiornamenti recenti
- FAQ 8 - Can I use programming language "L" on OpenBSD? - new
- Upgrade Guide - new
- FAQ 15 - Packages and Ports - new
- FAQ 13 - using Java and Flash - new
- FAQ 14 - Can I access data on filesystems other than FFS? - new
- FAQ 14 - Can I use a flash memory device with OpenBSD? - new
I manutentori delle FAQ sono Nick Holland, Joel Knight e Steven Mestdagh.
Contribuiscono anche Eric Jackson, Wim Vandeputte e Chris Cappuccio.
Per informazioni circa il supporto per la traduzione di queste FAQ e il resto del sito di OpenBSD, fare riferimento alla pagina delle traduzioni.
Domande e commenti riguardo alle FAQ possono essere dirette a faq@openbsd.org. Domande generali riguardo a OpenBSD dovranno essere dirette alla mail list appropriata.
Back to OpenBSD
OpenBSD FAQ Copyright © 1998-2005 OpenBSD
$OpenBSD: index.html,v 1.11 2005/12/10 12:51:38 jufi Exp $
"If you don't find it in the index, look very carefully through the
entire catalogue."
Sears, Roebuck, and Co., Consumer's Guide, 1897